O knize: 2002 / Třísvazkový soubor děl Jeana Cocteaua (1889–1963) velmi plně představí našemu čtenáři literární dílo tohoto skutečně jedinečného postava západoevropského umění 20. století: básník a prozaik, dramatik a scénárista, kritik a teoretik umění, různorodý výtvarník, malíř, grafik, scénograf, karikaturista, tvůrce úžasných fresek, který se zdál být schopen všeho . Tento renesančně nadaný muž se stal na mnoho let symbolem moderní avantgardy. Jakmile nastínil obrys svých Souborných děl, byl označen Jean Cocteau, velký avantgardní umělec a průkopník nových cest v umění 20. století. rozmanitost typů kreativity, které vzdal hold, stejným slovem - „poezie“: „Poezie románu“, „Poezie filmu“, „Poezie divadla“... Toto klíčové slovo „poezie“, sjednocuje také tři heterogenní dramatická díla zařazená do druhého dílu a představující tak neobvyklý fenomén, jakým je Divadlo Jeana Cocteaua, po třicet let (od 20. do 50. let) vzrušovalo a ohromilo Paříž a divadelní Evropu Obrací ke klasické antické mytologii (“ Pekelný stroj“), středověké legendy a obrazy takzvaného „arthurského cyklu“ více než jednou používané v literatuře „Rytíři kulatého stolu“) a nakonec zcela nečekaně - k technikám populárního a oblíbeného „bulváru“. divadlo“ („Dvouhlavý orel“), Cocteau jakoby mávnutím kouzelného proutku umí ze všeho vydolovat poezii, osvětlit známé novým způsobem a proměnit ho v Krásku. Obrací se ke starým mýtům a legendám, obléká postavy do starověkých šatů, staví je do exotického prostředí, mluví o naší době, reaguje na bolest a konflikty naší doby Všechny tři Cocteauovy hry vycházejí poprvé v ruštině, což bude bezpochyby zajímat všechny divadelníky a příznivce tvorby nejoriginálnějšího z vůdců francouzské literatury 20. století.